1
00:00:19,480 --> 00:00:23,840
Holy shit, het sneeuwt verdomd.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,600
Nou, nou, nou.
Is het spel niet gewoon veranderd?

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,960
Haha!

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,240
Het lijkt op Donkey Kong.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,200
Kijk hier eens naar,
het meer begint te vriezen.

6
00:00:35,320 --> 00:00:38,160
Je kunt niet vissen, je kunt niet speervissen,
je kunt niet het ijs op lopen,

7
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
je kunt niets doen.

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,920
Dat is de fase die moeilijk is.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,560
Bijna als het einde van een tijdperk.

10
00:00:46,560 --> 00:00:50,720
Ik kan de oude wormen voelen
brandend in mijn ingewanden, zeggende:

11
00:00:50,720 --> 00:00:53,320
"Kom op, geef me te eten, geef me te eten!"

12
00:00:53,320 --> 00:00:57,040
Het heeft mij twee keer zo lang geduurd
terwijl ik dacht mijn schuilplaats te bouwen.

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,960
Letterlijk niets te eten
gedurende drie weken,

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,480
dus alles wat ik doe lijkt hard werken.

15
00:01:01,480 --> 00:01:03,400
Het heeft het uit mij weggenomen,
om eerlijk te zijn.

16
00:01:03,400 --> 00:01:06,480
Niets in het net,
niets in het net.

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,240
Ik heb zo'n honger dat ik me ziek voel.

18
00:01:08,240 --> 00:01:09,600
Wat moet ik doen?

19
00:01:09,600 --> 00:01:13,600
Ik weet het niet
hoe lang mijn lichaam nog heeft.

20
00:01:15,040 --> 00:01:16,640
Is dat een vis?

21
00:01:17,760 --> 00:01:19,200
O, mijn God.

22
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
Ja!

23
00:01:21,000 --> 00:01:22,800
Oh, mijn God, het is echt.

24
00:01:22,800 --> 00:01:24,320
Ik heb een vis!

25
00:01:24,320 --> 00:01:26,800
Ahhh!

26
00:01:26,800 --> 00:01:28,280
Wij eten vanavond vis.

27
00:01:28,280 --> 00:01:29,480
Ja!

28
00:01:31,120 --> 00:01:33,040
Wauw!

29
00:01:33,040 --> 00:01:34,320
Ja!

30
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
Oké, laten we wat vis darmen.

31
00:02:29,360 --> 00:02:31,960


32
00:02:31,960 --> 00:02:33,880
Ik ga het grootste deel van deze vis eten,

33
00:02:33,880 --> 00:02:36,040
behalve het lef
en het stekelige stukje.

34
00:02:37,400 --> 00:02:39,240
Ik ga eten
ook al zijn organen.

35
00:02:44,720 --> 00:02:49,000
Ik heb met mijn handen gewerkt
tot op het bot om de kajak te bouwen.

36
00:02:50,760 --> 00:02:53,680
Laten we gewoon wegdoen van wat
Ik wil niet eten.

37
00:02:53,680 --> 00:02:58,880
En vandaag de dag, veel van onze harde inspanningen
werden beloond met wat vis.

38
00:03:03,440 --> 00:03:04,480
Twee visjes.

39
00:03:06,080 --> 00:03:09,240
Oké, het is tijd om de vis te koken.

40
00:03:14,320 --> 00:03:17,120
Ik ben er net een aan het koken,
en ik heb de andere op ijs.

41
00:03:18,880 --> 00:03:20,600
Er zit een visje in.

42
00:03:21,920 --> 00:03:23,760
O ja.

43
00:03:23,760 --> 00:03:26,840
Ik ga het koken boven wat hete kolen
die we eerder hebben voorbereid.

44
00:03:30,080 --> 00:03:31,800
Dit is belangrijk voor mij.

45
00:03:33,720 --> 00:03:35,600
Ik heb geen vis gevangen
bijna een maand lang.

46
00:03:36,760 --> 00:03:38,280
Je voelt je zeker een stuk beter.

47
00:03:38,280 --> 00:03:39,840
Je hebt het gevoel dat je het kunt.

48
00:03:39,840 --> 00:03:42,240
Je hebt het gevoel dat je een heel eind kunt gaan
als je een vis hebt gevangen.

49
00:03:43,560 --> 00:03:46,960
Nu heb ik het gevoel dat ik er klaar voor ben
voor deze volgende fase van onze reis.

50
00:03:53,160 --> 00:03:54,720
Oh, ik heb hier zo veel zin in.

51
00:03:56,600 --> 00:03:59,280
O ja.

52
00:03:59,280 --> 00:04:01,920
O, verse vis.

53
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Baars.

54
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
Ik wil je mijn foto laten zien.

55
00:04:07,800 --> 00:04:10,160
Het is logisch
waarom ik tot nu toe wacht.

56
00:04:12,440 --> 00:04:13,840
Dit is mijn foto.

57
00:04:15,480 --> 00:04:19,080
Het zijn mijn vrouw en mijn zoon.

58
00:04:20,520 --> 00:04:24,040
Het was maar een klein schot dat ik net maakte
klikte heel snel op mijn telefoon,

59
00:04:24,040 --> 00:04:27,960
en ik begreep niet echt hoe
belangrijk dat deze foto voor mij zou zijn.

60
00:04:30,480 --> 00:04:34,680
Omdat ik nu een maaltijd mag delen
met mijn familie hier.

61
00:04:36,000 --> 00:04:39,040
En ik wilde wachten
totdat ik een vis ving om het te doen.

62
00:04:39,040 --> 00:04:41,520
Het kostte me gewoon bijna een maand.

63
00:04:43,680 --> 00:04:45,880
Dus nu kan ik een maaltijd delen
met mijn familie.

64
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Oh.

65
00:05:00,160 --> 00:05:01,600
O, dat is goed.

66
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
O, jongens.

67
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
O, dat is zo goed.

68
00:05:24,360 --> 00:05:26,240
Proost.

69
00:05:26,240 --> 00:05:28,280
Eindelijk gelukt, jongens.
Eindelijk hebben we een vis gevangen.

70
00:05:29,320 --> 00:05:30,400
Twee vissen.

71
00:05:32,960 --> 00:05:35,640
Hopelijk de eerste van velen.

72
00:05:37,800 --> 00:05:39,080
Ik denk dat het goed met me gaat.

73
00:05:40,320 --> 00:05:42,520
Ik moet houden
proberen die vissen te vangen.

74
00:05:42,520 --> 00:05:44,440
Ik ben aan het overleven, jongens.

75
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Opent.

76
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Sluit.

77
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Opent.

78
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Sluit.

79
00:06:25,200 --> 00:06:26,560
Verdomde ripper, maat.

80
00:06:27,640 --> 00:06:29,880
Ze ziet er behoorlijk slim uit, nietwaar?

81
00:06:29,880 --> 00:06:33,920
Ik ga even wat mos naar boven halen,
en we zullen deze deur openbreken.

82
00:06:36,240 --> 00:06:39,520
Het daglicht vervaagt snel.

83
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
Maar het is nog steeds een mooie dag.

84
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Raad eens?

85
00:06:44,560 --> 00:06:47,400
Ik ging eerst naar beneden om wat water te halen.

86
00:06:47,400 --> 00:06:53,160
En spoelde aan op het strand
was een handvol visdarmen.

87
00:06:54,360 --> 00:06:55,960
Visdarmen en een beetje viskuit.

88
00:06:57,640 --> 00:06:59,800
Ik ga het koken en opeten.

89
00:07:01,120 --> 00:07:05,400
Het water loopt me in de mond
zoals ik erover nadenk.

90
00:07:05,400 --> 00:07:08,720
Ik heb geen eiwitten gehad
voor een maand.

91
00:07:08,720 --> 00:07:10,600
Houd deze ruimte dus in de gaten.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,960
Laten we eens kijken naar onze moshoop.

93
00:07:27,400 --> 00:07:30,160
Ik heb er veel tijd aan besteed
aan het rommelen met mijn schuilplaats.

94
00:07:31,160 --> 00:07:34,160
Op de kosten
eigenlijk niet genoeg eten krijgen.

95
00:07:35,240 --> 00:07:37,760
Op dat gebied lopen wij ver achter.

96
00:07:39,000 --> 00:07:40,120
Breng dat stel naar het kamp.

97
00:07:41,160 --> 00:07:45,480
Als ik mijn kont niet in de versnelling zet,
Ik ga het niet veel langer volhouden.

98
00:07:53,200 --> 00:07:57,760
Mijn mos is eigenlijk aan het bevriezen
zoals ik het gebruik.

99
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Dat is een beetje grimmig.

100
00:08:00,120 --> 00:08:03,080
Optrekken zal het laatste zijn
wij zullen het doen.

101
00:08:03,080 --> 00:08:04,560
We moeten alleen ons eten sorteren.

102
00:08:05,840 --> 00:08:09,120
In de komende paar weken
zal een verhaal vertellen.

103
00:08:09,120 --> 00:08:12,520
Hoe de oude kerel
ermee omgaat of uit elkaar valt.

104
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
We komen er.

105
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
Wie weet?

106
00:08:17,200 --> 00:08:19,320
Het zou verdomd geweldig zijn
om het einde te bereiken en te winnen.

107
00:08:19,320 --> 00:08:22,040
Maar die mentaliteit hebben we allemaal.

108
00:08:23,800 --> 00:08:25,120
Daar gaan we.

109
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
Ik ben daar blij mee.

110
00:08:26,680 --> 00:08:28,280
Laten we naar binnen gaan en ons opwarmen.

111
00:08:29,760 --> 00:08:30,880
We hebben een traktatie.

112
00:08:33,080 --> 00:08:39,400
Ik heb beloofd het je te laten zien
wat ik aan de rand van het meer vond.

113
00:08:39,400 --> 00:08:42,680
Wat kuit en wat andere stukjes ingewanden.

114
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
Laten we eens kijken.

115
00:08:48,400 --> 00:08:51,080
Een beetje milt en wat ander lef.

116
00:08:52,480 --> 00:08:54,280
Mm-mm.

117
00:08:54,280 --> 00:08:56,760
Een soort buis.

118
00:08:56,760 --> 00:08:57,880
Er zit een beetje poep in.

119
00:08:57,880 --> 00:09:00,440
Ik zal gewoon knijpen
dat spul daar weg.

120
00:09:00,440 --> 00:09:06,360
Ik weet niet of ik het ga eten, maar
de rest ziet er behoorlijk eetbaar uit.

121
00:09:07,720 --> 00:09:12,520
Dus ik denk dat ik het gewoon kan plaatsen
een beetje water in deze pan.

122
00:09:13,680 --> 00:09:15,520
En kook het maar een beetje.

123
00:09:22,640 --> 00:09:23,720
Nou, daar is het.

124
00:09:23,720 --> 00:09:24,760
Het lijkt niet veel.

125
00:09:26,640 --> 00:09:28,680
Ik weet niet of ik dat ooit heb gedaan
visdarmen gegeten.

126
00:09:28,680 --> 00:09:31,680
Jouw ree? Ja, ik heb kuit gegeten,
maar geen visdarmen.

127
00:09:32,920 --> 00:09:36,400
Laten we verdomd wat in ons stoppen, hè?

128
00:09:36,400 --> 00:09:37,800
Het zal goed zijn.

129
00:09:45,200 --> 00:09:46,880
Een vleugje eiwit.

130
00:09:54,200 --> 00:09:58,600
Het gaat waarschijnlijk alleen maar over
twee eetlepels voedsel,

131
00:09:58,600 --> 00:10:02,800
maar het is meer dan ik was
ga het toch hebben,

132
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
afgezien van een paar bessen
Ik had eerder.

133
00:10:06,160 --> 00:10:08,720
De ingewanden zijn een beetje rubberachtig.

134
00:10:08,720 --> 00:10:10,000
Er zit een beetje gruis in.

135
00:10:10,960 --> 00:10:12,600
Wie weet wat dat is?

136
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Mm.

137
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Niets mis mee.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Wauw.

139
00:10:52,080 --> 00:10:55,120
De temperatuur is een stuk gedaald.

140
00:10:56,200 --> 00:10:59,560
En ik lag hier gewoon,
alleen maar denken,

141
00:10:59,560 --> 00:11:05,320
en ik raakte de zijkant van mijn zeildoek aan,
en het was bevroren.

142
00:11:06,480 --> 00:11:07,680
Kijk hier eens naar.

143
00:11:07,680 --> 00:11:10,400
Dit is dus de binnenkant van mijn schuilplaats.

144
00:11:12,760 --> 00:11:13,920
Dat gaat smelten.

145
00:11:13,920 --> 00:11:15,360
Dus waar gaat dat heen?

146
00:11:15,360 --> 00:11:16,960
Druppelt het?

147
00:11:16,960 --> 00:11:18,320
Druppelt het over mijn hele bed?

148
00:11:18,320 --> 00:11:19,600
Druppelt het over mijn kleding?

149
00:11:19,600 --> 00:11:21,920
Want als het dat doet,
Ik ben van allerlei aard.

150
00:11:23,160 --> 00:11:26,320
Omdat ik niets nat kan hebben,
vooral mijn bed.

151
00:11:27,920 --> 00:11:31,640
Ik zal er dus een paar moeten uitgeven
minuten, gewoon proberen het weg te vegen.

152
00:11:33,480 --> 00:11:35,240
Het is half bevroren.

153
00:11:35,240 --> 00:11:36,880
Hopelijk niet
ze vallen allemaal gewoon op mijn bed.

154
00:11:37,840 --> 00:11:39,160
Is dat een groot stuk ijs?

155
00:11:40,160 --> 00:11:41,520
Dat verdomde viel op mijn slaapzak.

156
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
condensatie,
dit kan een groot probleem zijn.

157
00:11:48,160 --> 00:11:49,840
Ik ga het gewoon in de gaten houden
nu.

158
00:11:57,080 --> 00:12:00,480
Om wakker te worden met die vorst op de
binnenkant van het zeildoek is behoorlijk gek.

159
00:12:00,480 --> 00:12:03,160
Maar afgezien daarvan,
Ik voel me goed.

160
00:12:05,400 --> 00:12:06,520
Oh.

161
00:12:06,520 --> 00:12:10,160
Vanochtend deed ik dat niet alleen
doe één poep, ik deed twee poep.

162
00:12:11,360 --> 00:12:14,000
Stel je voor dat je hier weggehaald wordt
omdat je niet kunt poepen.

163
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
O, dat is een opluchting.

164
00:12:17,880 --> 00:12:20,680
Plan vandaag nog -
We gaan wat bessen halen.

165
00:12:20,680 --> 00:12:23,560
Het is een beetje schaars geworden voor de vis
kant, wat mij zorgen baart

166
00:12:23,560 --> 00:12:25,400
klein beetje,
omdat we nu in de schokkerigheid zitten.

167
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
Bessen zijn dus een must.

168
00:12:28,440 --> 00:12:30,440
Het is iets
Ik moet het gewoon pakken voordat het weg is.

169
00:12:36,240 --> 00:12:37,760
Ik denk dat we eerst hierheen gaan,

170
00:12:37,760 --> 00:12:40,520
en zo niet, waarschijnlijk
iets dichter bij het water.

171
00:12:43,160 --> 00:12:45,200
Bosbessen zijn dat eigenlijk wel
zoveel gemakkelijker om te kiezen.

172
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Weet je, ze zijn bevroren.

173
00:12:48,560 --> 00:12:53,560
Als ik acht kilo bessen kan krijgen,
dat zal de schokkerige veruit overleven.

174
00:12:56,640 --> 00:13:00,640
Ik heb eerder mensen Alone zien winnen
zonder enig eiwit,

175
00:13:00,640 --> 00:13:02,040
zonder enige vis te vangen,

176
00:13:02,040 --> 00:13:05,240
dus hoe meer bessen ik kan plukken,
hoe beter.

177
00:13:05,240 --> 00:13:08,120
Deze bessen zouden dat kunnen zijn
het bloedige verschil uiteindelijk.

178
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Kijk daar eens naar.

179
00:13:19,800 --> 00:13:22,120
Ik denk dat ik het heb
drie en een halve pot.

180
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Ik wil alleen dat ze niet smelten.

181
00:13:24,400 --> 00:13:27,640
Als ze smelten, zit ik vast, omdat
ze zullen allemaal papperig worden, allemaal

182
00:13:27,640 --> 00:13:30,360
verenig je en wees één groot blok,
en het is gewoon één grote puinhoop.

183
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Dat is nu vol.

184
00:13:34,040 --> 00:13:35,640
Ik wil niet dat dit ontdooit.

185
00:13:35,640 --> 00:13:37,440
Dat is één ding dat ik niet wil.

186
00:13:37,440 --> 00:13:38,800
Hopelijk kan ik het vandaag oplossen.

187
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Dit is mijn plan.

188
00:13:46,920 --> 00:13:49,840
Graaf een gat in het zand,
vul het met ijs,

189
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
doe de bessen erin,
doe er ijs overheen.

190
00:13:52,840 --> 00:13:54,480
Probeer het te gebruiken als een esky.

191
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
O, het wordt koud.

192
00:14:01,520 --> 00:14:03,240
Ik moet iets proberen.

193
00:14:03,240 --> 00:14:04,800
Daar passen alle bessen in.

194
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Oké.

195
00:14:09,640 --> 00:14:11,280
Wat ijs kunnen we erop doen.

196
00:14:11,280 --> 00:14:13,160
Hopelijk blijft het net zo koud.

197
00:14:16,120 --> 00:14:17,360
Overleven hier,

198
00:14:17,360 --> 00:14:19,200
het zal steeds moeilijker worden.

199
00:14:21,480 --> 00:14:23,040
Zoiets.

200
00:14:23,040 --> 00:14:25,440
Ik wil gewoon hier blijven
zolang ik kan.

201
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Er is wat meer ijs nodig.

202
00:14:27,760 --> 00:14:29,480
Dat ijs is dik.

203
00:14:29,480 --> 00:14:33,680
Waarschijnlijk 25 dagen schokkerig.

204
00:14:33,680 --> 00:14:35,520
Die schokkerige kan bederven, weet je.

205
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Er kan van alles gebeuren.

206
00:14:37,760 --> 00:14:39,280
Doe mijn bessen erin.

207
00:14:39,280 --> 00:14:41,240
Deze bessen zijn erg belangrijk.

208
00:14:41,240 --> 00:14:42,680
Maar het behoud ervan is de sleutel.

209
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
Zullen ze duren?

210
00:14:44,840 --> 00:14:47,800
Dat is wat ik moet doen
als ik hierin wil blijven.

211
00:14:47,800 --> 00:14:50,480
Ik heb het gevoel dat dat saai is,
maar ik heb het gevoel dat ze in orde zijn.

212
00:14:52,440 --> 00:14:54,480
We gaan zo lang als we kunnen

213
00:14:54,480 --> 00:14:56,520
totdat we geen eten meer hebben
en wij zijn te mager.

214
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Wat denk je?

215
00:15:02,720 --> 00:15:05,680
Dat, mijn vrienden, is een Finse esky.

216
00:15:05,680 --> 00:15:08,600
Hopelijk
alles eronder blijft bevroren.

217
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Hopelijk.

218
00:15:30,000 --> 00:15:32,560
Juist,
is iedereen klaar voor de onthulling?

219
00:15:41,280 --> 00:15:42,800
Ta-da!

220
00:15:42,800 --> 00:15:44,480
Trek de grote kanonnen tevoorschijn.

221
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
Alleen Australië, seizoen 4.

222
00:15:49,240 --> 00:15:51,720
Arctisch... slijtage.

223
00:15:53,000 --> 00:15:54,920
Vind je het leuk?

224
00:15:54,920 --> 00:15:56,440
Dus...

225
00:15:56,440 --> 00:15:58,080
Vind je mijn hoed leuk?

226
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
Ja, dit is slecht, jongen.

227
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
Dit weer is barbaars koud.

228
00:16:04,280 --> 00:16:06,480
Dus ik heb een buidelratbonthoed.

229
00:16:06,480 --> 00:16:12,320
En handschoenen van beverhuid
die zijn bekleed met buidelratbont.

230
00:16:12,320 --> 00:16:13,800
Zie je dat?

231
00:16:13,800 --> 00:16:17,200
Dit zijn de warmste handschoenen
op aarde.

232
00:16:17,200 --> 00:16:19,080
Het zijn echt wanten,
Ik zou moeten zeggen.

233
00:16:21,720 --> 00:16:23,160
Ik weet niet zeker welke dag het is.

234
00:16:23,160 --> 00:16:24,280
Dag 28, dag 29?

235
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Ik kan het me niet herinneren.

236
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Rechts.

237
00:16:29,280 --> 00:16:31,800
De baard wordt geknipt.

238
00:16:33,000 --> 00:16:34,720
Omdat ik er ziek van ben.

239
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
Ik kan niet wachten om deze baard af te scheren.

240
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Ik haat het.

241
00:16:39,400 --> 00:16:40,880
Mijn vrouw heeft er een hekel aan.

242
00:16:40,880 --> 00:16:43,600
Kinderen zijn er dol op. Ze spelen er gewoon mee.

243
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
Het begint.

244
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Ta-da.

245
00:16:48,840 --> 00:16:51,240
Ik vraag me af wat de kinderen aan het doen zijn.

246
00:16:51,240 --> 00:16:53,640
Ik vraag me af hoe het met Lily en Eddie gaat
doen op school.

247
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Perfecte kinderen.

248
00:16:58,360 --> 00:17:00,240
Eddie zit vol kattenkwaad.

249
00:17:00,240 --> 00:17:02,400
Lily is gewoon een braaf meisje,

250
00:17:02,400 --> 00:17:05,520
heel goed op school, heel slim,

251
00:17:05,520 --> 00:17:07,520
vol liefde.

252
00:17:07,520 --> 00:17:08,920
God, je mist ze.

253
00:17:12,240 --> 00:17:14,760
Maar het gaat niet
genoeg om mij te laten tikken.

254
00:17:15,920 --> 00:17:17,560
Ik werk hard.

255
00:17:17,560 --> 00:17:19,280
Ik werk in de mijnen.

256
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
Ik werk 84 uur per week.

257
00:17:22,160 --> 00:17:25,080
Maar geld zou ons geven
veel ademruimte.

258
00:17:26,120 --> 00:17:28,840
Ik ben hier om dit geld te winnen,
en ik ga het winnen.

259
00:17:30,160 --> 00:17:31,760
Ah! Ik heb mezelf neergestoken.

260
00:17:32,920 --> 00:17:35,360
Maar ik heb voedsel in mij nodig, man.

261
00:17:35,360 --> 00:17:37,520
Ik heb zo'n honger, het is ongelooflijk.

262
00:17:38,520 --> 00:17:43,040
Het is verbazingwekkend hoe hongersnood
heeft invloed op je, weet je?

263
00:17:43,040 --> 00:17:46,920
Alleen het energieniveau is nul.

264
00:17:49,680 --> 00:17:51,080
Rechts.

265
00:17:53,240 --> 00:17:55,520
We zijn hier hol, zie je het?

266
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
Er zit een holte in mijn gezicht.

267
00:17:58,360 --> 00:17:59,480
Neuken. Niet goed.

268
00:18:01,080 --> 00:18:03,280
Ik moet vandaag iets vangen.

269
00:18:08,400 --> 00:18:10,960
Laten we naar het meer gaan
en kijk wat er aan de hand is.

270
00:18:13,480 --> 00:18:15,360
Ik ga met de kajak eropuit.

271
00:18:15,360 --> 00:18:16,840
Kijken of we weer wat vis kunnen vangen.

272
00:18:19,920 --> 00:18:23,720
De rand van het meer is ijskoud,
kijk hier eens naar.

273
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
Wauw.

274
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Kijk daar eens naar.

275
00:18:27,640 --> 00:18:29,200
Dat is gek.

276
00:18:29,200 --> 00:18:33,760
Nog een paar dagen als deze,
en die kajak is niet meer.

277
00:18:35,200 --> 00:18:37,520
Kijk mij eens kajakken.

278
00:18:37,520 --> 00:18:38,920
Het hele ding is ijs.

279
00:18:41,960 --> 00:18:43,680
Oh, het zit vast aan de vloer.

280
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
O, ik word duizelig.

281
00:18:51,440 --> 00:18:52,680
Oh God, ik word duizelig.

282
00:18:52,680 --> 00:18:54,520
Oh, mijn God, oh, Jezus.

283
00:19:03,160 --> 00:19:06,000
Sorry, ik moest daar gaan zitten,
Ik werd gewoon helemaal duizelig.

284
00:19:07,160 --> 00:19:10,160
Mijn hersenen hebben voedsel nodig.

285
00:19:12,240 --> 00:19:14,360
Duizelig worden is voor niemand goed.

286
00:19:21,480 --> 00:19:24,360
Het is gewoon hard werken
als je niets vangt.

287
00:19:25,560 --> 00:19:27,000
Ik kan gewoon niet toegeven.

288
00:19:28,240 --> 00:19:29,280
Ik geef gewoon niet toe.

289
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
Juist.

290
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Ah.

291
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Wens me geluk.

292
00:19:49,960 --> 00:19:51,160
Ik heb het verdomme nodig.

293
00:19:53,200 --> 00:19:54,320
Vissen zonder baard.

294
00:19:55,480 --> 00:19:56,800
Ik hoop.

295
00:19:59,120 --> 00:20:00,320
Het is veel werk.

296
00:20:05,080 --> 00:20:08,560
Wat de fuck
is het verkeerd dat ik dit doe?

297
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Eerlijk gezegd.

298
00:20:11,120 --> 00:20:14,440
Zou thuis kunnen zitten
met de vrouw en de kinderen.

299
00:20:14,440 --> 00:20:18,200
Lekker een broodje spek eten
gekookt door de mevrouw.

300
00:20:19,200 --> 00:20:20,520
Ah.

301
00:20:20,520 --> 00:20:23,840
Verdomde Noordpool -
uitgehongerd en proberen te overleven.

302
00:20:23,840 --> 00:20:25,400
Wat een tiet.

303
00:20:31,000 --> 00:20:32,280
O, goede cast.

304
00:20:37,240 --> 00:20:39,760
Waar zijn deze grote bruine forellen?

305
00:20:39,760 --> 00:20:41,560
Waar zijn deze baarzen?

306
00:20:41,560 --> 00:20:43,320
Waar zijn deze char?

307
00:20:43,320 --> 00:20:45,560
Ze zijn ongelooflijk,
de vissen in dit meer.

308
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
Wordt weer duizelig.

309
00:20:51,320 --> 00:20:53,840
Jezus Christus, dit is het laatste
Ik heb een kajak nodig.

310
00:20:56,520 --> 00:20:58,920
Oh, ik word duizelig, oh, mijn God.
(WHIMPERS)

311
00:20:58,920 --> 00:21:00,280
Oeh!

312
00:21:00,280 --> 00:21:01,680
Jezus Christus.

313
00:21:03,800 --> 00:21:05,680
Bijna 200 meter uit de kust.

314
00:21:05,680 --> 00:21:07,760
Het laatste
wat je wilt doen is erin vallen.

315
00:21:07,760 --> 00:21:10,080
Dit is niet goed.

316
00:21:29,320 --> 00:21:30,440
Wordt weer duizelig.

317
00:21:30,440 --> 00:21:32,640
Jezus Christus, dit is de laatste
wat ik nodig heb in een kajak.

318
00:21:33,600 --> 00:21:35,960
Oh, ik word duizelig, oh, mijn God.
(WHIMPERS)

319
00:21:35,960 --> 00:21:37,280
Oeh!

320
00:21:37,280 --> 00:21:38,440
Jezus Christus.

321
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
Bijna 200 meter uit de kust.

322
00:21:42,800 --> 00:21:44,920
Het laatste
wat je wilt doen is erin vallen.

323
00:21:53,440 --> 00:21:54,960
Juist.

324
00:21:54,960 --> 00:21:56,120
Ik ben oké, geen paniek.

325
00:21:57,440 --> 00:21:59,160
Oh, ik ben duizelig daar.

326
00:22:00,680 --> 00:22:03,640
Niet goed, niet goed, Dougy, niet goed.

327
00:22:03,640 --> 00:22:05,200
Ik moet weer naar binnen.

328
00:22:05,200 --> 00:22:06,960
Ik zou verdomme nooit meer naar binnen gaan
anders.

329
00:22:09,360 --> 00:22:13,120
Dit is eerlijk gezegd heel moeilijk
om nu binnen te peddelen.

330
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
Ik heb gewoon geen spierkracht meer.

331
00:22:17,160 --> 00:22:22,120
Je probeert naar je werk te gaan
zonder ontbijt, zonder lunch,

332
00:22:22,120 --> 00:22:26,320
en dan geen avondeten
voor twee weken.

333
00:22:26,320 --> 00:22:29,360
O, mijn God.

334
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
Wij zijn thuis.

335
00:22:32,800 --> 00:22:37,360
Ik begrijp waarom mensen afhaken
als ze zo hongerig zijn als deze.

336
00:23:34,600 --> 00:23:35,880
Wauw.

337
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
We hebben een beetje verdomde sneeuw gehad.

338
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Wauw.

339
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
Zelfs bovenop mijn Billy.

340
00:23:44,640 --> 00:23:46,640
Dit is wat er gaat komen.

341
00:23:46,640 --> 00:23:47,880
Hoe dik gaat het worden?

342
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
Shit.

343
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
Dit is bloedige magie, man.

344
00:23:53,320 --> 00:23:54,960
Kijk hier eens naar.

345
00:23:54,960 --> 00:23:58,080
Nu begin ik er zin in te krijgen
we zijn in de poolcirkel.

346
00:23:58,080 --> 00:23:59,360
Ik begin eigenlijk te denken,

347
00:23:59,360 --> 00:24:00,560
Ik weet niet hoe ik zal gaan

348
00:24:00,560 --> 00:24:01,840
zonder vuur in mijn schuilplaats,

349
00:24:01,840 --> 00:24:03,040
maar we zullen zien.

350
00:24:08,080 --> 00:24:09,640
Wat de...

351
00:24:09,640 --> 00:24:11,880
Aha!

352
00:24:11,880 --> 00:24:13,280
Het sneeuwt.

353
00:24:14,680 --> 00:24:16,640
O ja!

354
00:24:21,160 --> 00:24:24,480
Een crunch van vers poeder
onder mijn voeten.

355
00:24:24,480 --> 00:24:27,480
Ik kan niet zeggen dat ik het echt heel leuk vind.

356
00:24:27,480 --> 00:24:29,800
Ik heb nooit echt van sneeuw gehouden
veel op de boerderij.

357
00:24:29,800 --> 00:24:32,440
Gewoon een verdomde overlast, eigenlijk.

358
00:24:32,440 --> 00:24:36,040
Als je een goede dump krijgt, natuurlijk,
je hebt geen voer.

359
00:24:36,040 --> 00:24:40,040
Dat is wanneer dieren
vertrouwen op hun lichaamsvet.

360
00:24:40,040 --> 00:24:42,800
Als ze geen lichaamsvet hebben,
je krijgt verliezen.

361
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
Zo simpel is het.

362
00:24:49,880 --> 00:24:51,640
Ik heb nog nooit een sneeuwbal gemaakt.

363
00:24:54,040 --> 00:24:55,800
Is dat niet cool?

364
00:24:55,800 --> 00:24:57,680
Ik zou vandaag een sneeuwpop kunnen maken
als ik dat wilde.

365
00:25:03,640 --> 00:25:05,720
Als er maar iemand was
om er tegenaan te gooien, hè?

366
00:25:10,200 --> 00:25:11,280
Gooit heel goed.

367
00:25:14,040 --> 00:25:16,280
Het hele land is net bedekt met sneeuw

368
00:25:16,280 --> 00:25:18,040
en de bessen
zijn niet meer toegankelijk.

369
00:25:19,200 --> 00:25:22,600
Ik voel me heel gelukkig dat ik bessen heb
en paddenstoelen geplukt.

370
00:25:23,880 --> 00:25:26,640
Oké,
laatste klusje voordat ik in de opvang zit.

371
00:25:26,640 --> 00:25:27,960
Ik ga even wat aanmaakhout halen.

372
00:25:29,360 --> 00:25:32,800
Dat ben ik zeker
geen stoom meer voor grote klussen.

373
00:25:32,800 --> 00:25:35,000
Gebrek aan eiwitten en vetten, denk ik.

374
00:25:37,880 --> 00:25:41,600
Dus de hoeveelheid vermoeidheid
Ik krijg nu,

375
00:25:41,600 --> 00:25:44,080
vooral in de ochtend,

376
00:25:44,080 --> 00:25:46,320
Ik ga overstappen
mijn strategieën een beetje.

377
00:25:48,240 --> 00:25:51,080
Ik ga gewoon chillen
zoveel mogelijk nu, hé?

378
00:25:52,440 --> 00:25:57,720
Ik denk niet dat de energie-uitbetaling
want vissen met mijn hengel is de moeite waard.

379
00:25:57,720 --> 00:26:00,920
Ik heb vaste lijnen met de besten
aas dat ik op ze heb.

380
00:26:02,960 --> 00:26:06,320
Ik ga een beetje naar de kust, een beetje halen
creatief, heb een beetje plezier.

381
00:26:07,440 --> 00:26:09,200
Lekker aan het rommelen in mijn schuilplaats.

382
00:26:10,400 --> 00:26:11,640
Het is nu glad.

383
00:26:14,200 --> 00:26:17,200
Ik wil stapels cadeautjes maken
voor mensen thuis.

384
00:26:19,840 --> 00:26:22,080
Ik vind het heel leuk om dingen te maken.

385
00:26:22,080 --> 00:26:23,440
Het is ook goed voor mijn geest.

386
00:26:26,440 --> 00:26:28,440
Ik ga wat eetstokjes maken.

387
00:26:30,040 --> 00:26:33,640
Het is zo'n huis
waar je het in kunt doen

388
00:26:33,640 --> 00:26:35,600
zonder dat dat een probleem is.

389
00:26:37,360 --> 00:26:39,760
Het draagt alleen maar bij aan de isolatie
van de vloer.

390
00:26:41,040 --> 00:26:44,560
Ik ben tevreden met mijn strategie tot nu toe
van vergeten hoeveel dagen het is.

391
00:26:44,560 --> 00:26:47,120
Ik wil gewoon gaan
tot ik niet meer kan.

392
00:26:47,120 --> 00:26:48,760
Ik denk dat dat voor mij de beste manier is.

393
00:26:50,440 --> 00:26:53,840
Om eerlijk te zijn,
het isolement heeft mij niet bereikt.

394
00:26:53,840 --> 00:26:57,880
Ik denk
Ik ben redelijk op mijn gemak met mezelf.

395
00:26:59,560 --> 00:27:01,360
Maar ik begin er zin in te krijgen

396
00:27:01,360 --> 00:27:03,320
het zou leuk zijn om een bezoeker te hebben
hier buiten.

397
00:27:04,400 --> 00:27:10,520
Soms heb ik mensen gemist
om te delen waar ik mee bezig ben geweest.

398
00:27:10,520 --> 00:27:12,760
Rokerig!

399
00:27:12,760 --> 00:27:14,560
Misschien helpt het als ik zo ga.

400
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Waarschijnlijk niet veel.

401
00:27:21,040 --> 00:27:24,600
Ik zou het misschien snel doen
haal 15 paar eetstokjes tevoorschijn.

402
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
Ik wil heel graag een cadeautje
voor veel verschillende mensen.

403
00:27:28,800 --> 00:27:33,120
Als je hier bent, heb je zoveel
tijd om na te denken en te verduidelijken

404
00:27:33,120 --> 00:27:34,680
wat belangrijk is in je leven.

405
00:27:36,400 --> 00:27:40,280
Ik ben geen man
dat maakt super gemakkelijk vrienden.

406
00:27:40,280 --> 00:27:43,520
Ik ben absoluut een beetje sociaal onhandig
ook soms.

407
00:27:45,680 --> 00:27:49,600
Ik heb altijd feestjes gevonden en zo
lastig om mijn pas te vinden.

408
00:27:51,120 --> 00:27:55,640
Vergeleken met de meeste mensen die ik ontmoet, zij
schijn het een stuk makkelijker te hebben dan ik.

409
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
Akkoord.

410
00:28:00,720 --> 00:28:04,160
Ja, dus ik heb erover nagedacht
hoe ik op de lange termijn wil leven.

411
00:28:04,160 --> 00:28:08,200
Ik hou echt van mijn bus, maar ik denk
Ik wil in een deelwoning wonen.

412
00:28:09,680 --> 00:28:12,760
Vind coole gelijkgestemde mensen.

413
00:28:12,760 --> 00:28:15,120
Zorg voor een grote gemeenschappelijke keuken.

414
00:28:15,120 --> 00:28:16,680
Deel maaltijden en zo.

415
00:28:17,920 --> 00:28:21,080
Ja.
Ik zou graag meer met mensen willen leven.

416
00:28:21,080 --> 00:28:22,920
Wees een beetje socialer.

417
00:28:22,920 --> 00:28:25,480
Ik denk dat het goed voor mij zou zijn.
Ik doe het te veel thuis.

418
00:28:29,720 --> 00:28:35,720
Dus ik denk dat dat een verandering is
je zou hieruit mij kunnen zien.

419
00:28:38,680 --> 00:28:41,520
Kijk eens naar die waaier van choppies.

420
00:28:41,520 --> 00:28:43,040
Een hele verzameling, nietwaar?

421
00:28:44,320 --> 00:28:45,600
Goed spul.

422
00:29:04,480 --> 00:29:05,840
Veel sneeuw.

423
00:29:07,160 --> 00:29:09,800
Het sneeuwde vanochtend
en het regent nu.

424
00:29:11,400 --> 00:29:13,040
Ik ga even op internet kijken.

425
00:29:15,440 --> 00:29:17,200
Lekker stabiel.

426
00:29:19,600 --> 00:29:20,960
Was vandaag in een goed humeur.

427
00:29:20,960 --> 00:29:22,320
Ik heb twee vissen gevangen.

428
00:29:22,320 --> 00:29:24,960
Eén die ik gisteren heb gegeten
en eentje heb ik nog bevroren.

429
00:29:29,640 --> 00:29:32,240
Hopelijk is het niet nog een maand
tot mijn volgende vis.

430
00:29:36,120 --> 00:29:37,360
De regen neemt toe.

431
00:29:40,320 --> 00:29:42,760
Ik moet dit doen, jongens.

432
00:29:45,560 --> 00:29:50,800
Hoe meer vis ik kan krijgen, hoe beter
mijn kansen om mijn doel te bereiken.

433
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
Dat prijzengeld hebben we nodig

434
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
om nog een bub te proberen.

435
00:29:54,800 --> 00:29:56,000
Ik doe mijn best.

436
00:29:56,000 --> 00:29:57,240
Ik doe mijn uiterste best.

437
00:29:59,360 --> 00:30:01,920
Je hoort me terug in Australië
als er een vis in dit net zit.

438
00:30:15,080 --> 00:30:16,160
O, shit.

439
00:30:19,600 --> 00:30:20,680
O, shit.

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,920
Ja!

441
00:30:26,360 --> 00:30:28,080
Ja!

442
00:30:28,080 --> 00:30:29,800
Nog een vis.

443
00:30:29,800 --> 00:30:31,720
O ja!

444
00:30:50,960 --> 00:30:52,680
Hallo, kleine vis.

445
00:30:58,160 --> 00:31:00,360
Elke vis die ik vang...

446
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
..is een stap dichterbij...

447
00:31:10,120 --> 00:31:12,040
..aan Gemma en ik...

448
00:31:13,680 --> 00:31:15,640
..nog een kind krijgen.

449
00:31:21,280 --> 00:31:23,600
Sorry, maat, het is tijd om te gaan.

450
00:31:29,160 --> 00:31:32,080
Oh, dit is prachtig, jongens.

451
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Het is nog een baars.

452
00:31:34,360 --> 00:31:35,400
Dit is ongelooflijk.

453
00:31:36,600 --> 00:31:37,880
Bedankt.

454
00:31:37,880 --> 00:31:39,960
Dank je, meer. Bedankt, land.

455
00:31:39,960 --> 00:31:42,280
Bedankt iedereen. Ik dank mijn voorouders.

456
00:31:44,160 --> 00:31:47,440
Oh, en de geesten van deze plek
die mij hebben begeleid.

457
00:31:47,440 --> 00:31:50,960
Alles wat ik heb gedaan
heeft tot dit soort momenten geleid.

458
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
Ik kan dit ding winnen.

459
00:31:53,760 --> 00:31:55,040
Ja!

460
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Mm.

461
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Mooi.

462
00:32:54,560 --> 00:32:56,240
Lekker warm vuur.

463
00:32:57,360 --> 00:32:59,520
Heet brouwsel van thee.

464
00:32:59,520 --> 00:33:01,240
Wordt het leven er beter op?

465
00:33:02,560 --> 00:33:03,880
Nou ja, shit.

466
00:33:03,880 --> 00:33:05,160
(LACHT)

467
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
Nou, het is een sombere ochtend.

468
00:33:12,680 --> 00:33:13,920
Beetje regen in de nacht

469
00:33:13,920 --> 00:33:15,920
die feitelijk is weggespoeld
een beetje sneeuw.

470
00:33:17,680 --> 00:33:19,840
Ik heb wat voedsel in mij nodig.

471
00:33:19,840 --> 00:33:21,960
Laten we eens kijken naar dit verdomde net.

472
00:33:25,440 --> 00:33:30,360
Ik heb een net in het water gehad
bijna drie weken, verschillende plekken.

473
00:33:30,360 --> 00:33:31,920
Geen teken van een vis.

474
00:33:33,880 --> 00:33:36,360
De knagende honger die aan de gang is
je geest nu de hele tijd.

475
00:33:36,360 --> 00:33:38,200
Niets anders - knagende honger.

476
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Akkoord.

477
00:33:44,800 --> 00:33:46,880
Zelfde volgorde, dezelfde volgorde neem ik aan.

478
00:33:48,240 --> 00:33:50,160
Hoe ziet dat eruit?

479
00:33:50,160 --> 00:33:52,080
Lijkt een beetje op een vis.

480
00:34:07,440 --> 00:34:08,840
Er zit niets in.

481
00:34:10,160 --> 00:34:11,160
Geen tikibeer.

482
00:34:13,560 --> 00:34:15,880
Dat resultaat hadden we allemaal van mij verwacht.

483
00:34:15,880 --> 00:34:19,200
Zo is het geweest
voor de laatste verdomde weken.

484
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
Bastaard.

485
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Verdomd zwaar.

486
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Wat doe je?

487
00:34:29,360 --> 00:34:31,000
Wanneer is het punt waarop je zegt:

488
00:34:31,000 --> 00:34:33,560
‘Stop dit, het heeft geen zin.
Tijdverspilling"?

489
00:34:34,920 --> 00:34:37,840
Heb zin om alles weg te gooien
in het vuur, dus stop het.

490
00:34:45,760 --> 00:34:47,800
Normaal ben ik niet zo van emoties.

491
00:34:54,400 --> 00:35:00,160
Maar ik heb...begin het te krijgen
een zekere mate van twijfel aan zichzelf.

492
00:35:03,520 --> 00:35:06,080
Misschien is dat voorspelbaar
gezien de omstandigheden.

493
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Weet je, het is...

494
00:35:09,400 --> 00:35:11,240
Maar het komt op een punt...

495
00:35:15,320 --> 00:35:17,080
..je hebt gewoon zin om op te geven.

496
00:35:19,200 --> 00:35:23,800
Je hebt gewoon zin
misschien ligt het buiten je bereik.

497
00:35:33,720 --> 00:35:36,280
Nee, begin niet
het spelen van de bloedige violen.

498
00:35:36,280 --> 00:35:38,240
Ik tik nu niet af.

499
00:35:39,960 --> 00:35:41,840
Nee, dat heb je nog niet door.

500
00:35:41,840 --> 00:35:42,960
Dus ga zitten.

501
00:35:42,960 --> 00:35:45,640
(LACHT)

502
00:35:45,640 --> 00:35:47,560
Nee, ik weet het niet.

503
00:35:47,560 --> 00:35:49,400
Misschien is het een van die dagen.

504
00:35:49,400 --> 00:35:53,040
Eén van die sombere, verschrikkelijke,
regenachtige, koude, druilerige dagen

505
00:35:53,040 --> 00:35:55,440
dat zet je gewoon een beetje neer.

506
00:35:55,440 --> 00:35:56,520
Ja.

507
00:35:56,520 --> 00:35:57,960
Wat doe je eraan?

508
00:35:59,760 --> 00:36:03,120
Ik weet dat ik het in mij heb
nog een stuk langer mee te gaan.

509
00:36:03,120 --> 00:36:06,080
Ik hoef alleen maar te tweaken
die mentaliteit een beetje.

510
00:36:08,960 --> 00:36:10,680
We gaan niet opgeven.

511
00:36:10,680 --> 00:36:12,480
Ik denk dat we moeten gaan
en trek dat net.

512
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
Dat heeft de hoogste prioriteit.

513
00:36:13,960 --> 00:36:15,160
Het werkt niet.

514
00:36:15,160 --> 00:36:17,120
Laten we het uit het water halen.

515
00:36:17,120 --> 00:36:19,880
Hang hem in de boom,
kijk er eens goed naar.

516
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
Kijk of er een manier is
halvering van de maaswijdte.

517
00:36:24,200 --> 00:36:26,040
Kan er net zo goed een scheurtje in krijgen.

518
00:36:26,040 --> 00:36:27,600
Heb niets anders te verliezen.

519
00:36:28,840 --> 00:36:33,320
Ik denk dat de overheersende vis hier is
waarschijnlijk witvis, die klein is.

520
00:36:34,520 --> 00:36:37,120
Mijn maaswijdte
is waarschijnlijk een beetje groot.

521
00:36:37,120 --> 00:36:39,920
Het kan zijn dat ze daadwerkelijk gaan
er dwars doorheen.

522
00:36:39,920 --> 00:36:41,400
Waar is dat aas?

523
00:36:41,400 --> 00:36:44,160
De paal wordt zwaarder
en elke keer zwaarder.

524
00:36:47,520 --> 00:36:49,400
Ik blijf het internetten uitstellen,

525
00:36:49,400 --> 00:36:50,920
omdat het saai is,

526
00:36:50,920 --> 00:36:52,200
maar het is van cruciaal belang.

527
00:36:53,440 --> 00:36:55,040
Cruciaal onderdeel van het plan.

528
00:36:56,560 --> 00:36:59,160
We moeten wat tucker halen
in het systeem, hè?

529
00:36:59,160 --> 00:37:01,480
Het wordt onze beste kans,
Ik denk.

530
00:37:07,400 --> 00:37:10,280
Ik ben er niet helemaal zeker van
wat we nu gaan doen.

531
00:37:10,280 --> 00:37:13,280
We moeten het ophangen, zodat we...

532
00:37:13,280 --> 00:37:17,680
(Huilend)

533
00:37:19,160 --> 00:37:21,280
..ga naar het net.

534
00:37:21,280 --> 00:37:23,600
Ik dacht dat ik een wolf hoorde huilen.

535
00:37:25,200 --> 00:37:26,920
Dat zou cool zijn.

536
00:37:28,080 --> 00:37:29,400
Ik heb geen last van wolven.

537
00:37:40,040 --> 00:37:43,400
(Huilend)

538
00:37:45,600 --> 00:37:47,520
Absoluut.

539
00:37:47,520 --> 00:37:50,800
Zeker wolven
huilend over het meer.

540
00:37:50,800 --> 00:37:54,880
Dat huilende geluid van de wolf
is gewoon oeroud.

541
00:37:54,880 --> 00:37:57,280
Er lopen gewoon rillingen over je rug.

542
00:37:57,280 --> 00:37:59,400
Het is geweldig. Absoluut geweldig.

543
00:38:01,320 --> 00:38:06,680
(WOLF HUILT)

544
00:38:07,960 --> 00:38:09,560
Hoe dan ook, waar waren we?

545
00:38:12,000 --> 00:38:14,800
We moeten dit net pakken
in het water.

546
00:38:14,800 --> 00:38:17,240
Het zal geen bloedige gevolgen hebben
vissen zitten hier in de bomen,

547
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
is het?

548
00:38:42,400 --> 00:38:46,040
Ik ga gewoon naar het meer,
pak wat water.

549
00:38:47,720 --> 00:38:50,040
Ik heb letterlijk
niets te eten vandaag.

550
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
Niets, niets.

551
00:38:51,240 --> 00:38:53,040
Niet één buik.

552
00:38:53,040 --> 00:38:54,680
Oh.

553
00:38:54,680 --> 00:38:57,120
Er is iets vreemds
op het water daar.

554
00:38:57,120 --> 00:38:59,000
Laat me eens kijken wat het is.

555
00:38:59,000 --> 00:39:00,880
O, het is ijs.

556
00:39:00,880 --> 00:39:02,760
O, mijn God.

557
00:39:03,760 --> 00:39:05,080
Wat de...

558
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
Kijk hier eens naar.

559
00:39:06,960 --> 00:39:09,080
Waar kwam dat in godsnaam vandaan?

560
00:39:10,320 --> 00:39:13,400
Je maakt absoluut een grapje.

561
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
Wauw.

562
00:39:19,080 --> 00:39:20,880
O, mijn God.

563
00:39:26,120 --> 00:39:27,800
Neuken.

564
00:39:27,800 --> 00:39:28,880
Jezus.

565
00:39:28,880 --> 00:39:30,600
Ja, het is ijskoud.
Dat moet je in de gaten houden.

566
00:39:33,160 --> 00:39:35,800
Ik kan niet geloven hoe
snel deze is binnen.

567
00:39:35,800 --> 00:39:37,360
Waar komt het vandaan?

568
00:39:45,320 --> 00:39:47,840
Nou, ik ben niet aan het slaan
daar doorheen in de kajak.

569
00:39:49,520 --> 00:39:51,240
Dat is gek.

570
00:39:55,320 --> 00:39:58,840
Dat is de kajak die officieel met pensioen is.

571
00:40:01,240 --> 00:40:04,400
Ik zou willen zeggen dat dat zo is
heeft het erg goed gedaan met de visserij.

572
00:40:05,760 --> 00:40:06,880
Dat gebeurde niet.

573
00:40:06,880 --> 00:40:08,880
Ik heb er niets in gevangen.

574
00:40:08,880 --> 00:40:10,040
Kom op dan.

575
00:40:11,000 --> 00:40:13,120
Laten we je met pensioen krijgen.

576
00:40:13,120 --> 00:40:14,920
(GRUNTS)

577
00:40:14,920 --> 00:40:17,480
Oh, het is een triest moment, dit.

578
00:40:19,480 --> 00:40:21,040
Daar ga je.

579
00:40:24,400 --> 00:40:28,320
Deze plek, eerlijk gezegd,
Ik ben ten einde raad.

580
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
Dat ben ik echt.

581
00:40:31,320 --> 00:40:32,880
Ik heb niets te eten.

582
00:40:35,080 --> 00:40:37,600
Ik heb ook geen brandhout meer.

583
00:40:37,600 --> 00:40:39,320
Ik moet iets gaan knippen.

584
00:40:39,320 --> 00:40:40,520
O, mijn God.

585
00:40:40,520 --> 00:40:41,840
Daar kijk ik niet naar uit.

586
00:40:43,080 --> 00:40:44,160
O, mijn God.

587
00:40:46,080 --> 00:40:48,000
Ik heb ongeveer 20 meter gelopen
uit mijn schuilplaats

588
00:40:48,000 --> 00:40:49,200
en ik ben al buiten adem.

589
00:41:06,200 --> 00:41:09,680
Ik heb last van enorme duizeligheidsaanvallen
hout proberen te hakken.

590
00:41:10,760 --> 00:41:11,960
O, mijn God.

591
00:41:13,160 --> 00:41:14,200
Ik kan niet ademen.

592
00:41:14,200 --> 00:41:15,680
Ik kan niet ademen als ik het doe.

593
00:41:20,760 --> 00:41:21,760
Oh.

594
00:41:21,760 --> 00:41:24,600
Oh, ik ben gewoon duizelig geworden
opstaan, neuken...

595
00:41:26,200 --> 00:41:27,640
O, mijn God.

596
00:41:32,920 --> 00:41:34,600
Ik ben net duizelig geworden.

597
00:41:35,880 --> 00:41:39,280
Het is als een echte, zoals,
lichthoofd draait, waardoor je je evenwicht verliest.

598
00:41:40,240 --> 00:41:43,000
En ik kreeg net zoiets van,
witte flitsen als ik mijn ogen sluit.

599
00:41:45,160 --> 00:41:46,960
Wa, wa, wa.

600
00:41:46,960 --> 00:41:48,840
Knippert gewoon.

601
00:41:49,960 --> 00:41:51,560
Fuck, dit is niet goed.

602
00:42:01,320 --> 00:42:03,240
Oké, laten we dit hout terughalen.

603
00:42:09,280 --> 00:42:12,920
Ik denk niet dat ik iets heb doorstaan

604
00:42:12,920 --> 00:42:16,560
zo moeilijk als dit voor de geest,
lichaam en ziel.

605
00:42:24,080 --> 00:42:27,440
Ik heb altijd gezegd dat ik nooit zal aftappen.

606
00:42:28,960 --> 00:42:30,560
Maar...

607
00:42:30,560 --> 00:42:33,840
mijn redenering daarachter is...

608
00:42:36,200 --> 00:42:38,160
..dat is een mislukking voor mij.

609
00:42:38,160 --> 00:42:39,840
Je hebt gefaald.

610
00:42:42,280 --> 00:42:44,640
Weet je, als je dat gaat doen
iets,

611
00:42:44,640 --> 00:42:46,680
je moet het doorzien
tot het einde.

612
00:42:48,000 --> 00:42:50,080
En dat begint te...

613
00:42:51,840 --> 00:42:54,720
..worden, zoals,
een kinderlijke manier van denken.

614
00:42:56,360 --> 00:43:02,040
Mijn lichaam begint het mij te vertellen
het wordt tijd dat je naar huis gaat.

615
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
Ik heb een beetje regen gehad.

616
00:43:21,960 --> 00:43:24,040
Alle sneeuw smelt.

617
00:43:24,040 --> 00:43:25,160
Ik heb dus een beetje...

618
00:43:27,440 --> 00:43:28,920
Ik weet het niet.

619
00:43:28,920 --> 00:43:30,320
Een lange nacht.

620
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Hier zit behoorlijk wat condens.

621
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Ik bedoel, veel condensatie.

622
00:43:34,000 --> 00:43:35,560
Bovenop mijn schuilplaats.

623
00:43:36,560 --> 00:43:39,760
Ik kreeg een paar druppels op mij tijdens
de nacht, die een bloedige zorg is,

624
00:43:39,760 --> 00:43:41,520
want als al mijn spullen nat worden,

625
00:43:41,520 --> 00:43:43,320
Ik heb echt geen mogelijkheid
om het uit te drogen, dus...

626
00:43:44,560 --> 00:43:46,040
Weet je,
Ik steek hier gewoon een vuurtje aan.

627
00:43:46,040 --> 00:43:47,040
Probeer het allemaal uit te drogen.

628
00:43:48,280 --> 00:43:50,480
Ik kan niet veel anders doen.

629
00:43:51,480 --> 00:43:52,920
Er zal hier gewoon een klein vuurtje ontstaan.

630
00:43:52,920 --> 00:43:53,960
De rook stijgt op.

631
00:43:53,960 --> 00:43:55,240
Het moet eruit.

632
00:43:55,240 --> 00:43:57,480
Het is belangrijk dat het lucht kan krijgen

633
00:43:57,480 --> 00:43:59,680
of het gaat gewoon roken
de hele plaats uit.

634
00:44:02,800 --> 00:44:03,960
Man, dit is gek.

635
00:44:05,040 --> 00:44:07,280
Maak een gat in je zeildoek.

636
00:44:07,280 --> 00:44:09,720
Hoe groot moet dit zijn?
Ik weet het niet.

637
00:44:09,720 --> 00:44:13,720
Hopelijk de rook
gaat omhoog en het gat uit.

638
00:44:14,680 --> 00:44:15,880
Laten we het doen.

639
00:44:15,880 --> 00:44:17,240
Kijk hier wat er gebeurt.

640
00:44:18,240 --> 00:44:20,480
Omdat ik moet drogen
deze schuilplaats uit.

641
00:44:20,480 --> 00:44:21,560
Het is nat.

642
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
Het is erg nat.

643
00:44:25,120 --> 00:44:27,160
Er zijn veel dingen
hier te doen

644
00:44:27,160 --> 00:44:29,360
voorbereiden op,
weet je, wat gaat er komen.

645
00:44:29,360 --> 00:44:30,400
Zie je dat?

646
00:44:30,400 --> 00:44:31,600
Dit is waar mijn vuur zal zijn.

647
00:44:32,880 --> 00:44:35,840
Dit worden temperaturen die dat zijn
Ik heb er zelfs nooit van gedroomd om in

648
00:44:35,840 --> 00:44:39,600
en ik slaap er letterlijk onder
een zeildoek met een klein stukje grenen

649
00:44:39,600 --> 00:44:41,360
eroverheen.

650
00:44:41,360 --> 00:44:44,120
Als dit vuur werkt,
het is een gamechanger voor mij.

651
00:44:44,120 --> 00:44:45,720
Ik blijf hier 100 dagen.

652
00:44:45,720 --> 00:44:47,960
We zullen het aansteken
en we zullen zien wat er gebeurt.

653
00:44:47,960 --> 00:44:49,680
Zal het omhoog en uit het gat gaan?

654
00:44:49,680 --> 00:44:50,680
Ik hoop het.

655
00:44:55,800 --> 00:44:57,480
Er is een licht.

656
00:44:57,480 --> 00:44:58,840
Het gaat echter overal heen.

657
00:45:01,080 --> 00:45:03,320
Ja, ze gaat overal heen.

658
00:45:03,320 --> 00:45:04,680
(HOEST)

659
00:45:04,680 --> 00:45:06,840
De schoorsteen zuigt het niet weg.

660
00:45:08,520 --> 00:45:10,960
Ik vraag me af of ik de deur sluit,
als dat verschil gaat maken.

661
00:45:19,640 --> 00:45:21,680
ik bedoel,
Dat vuur is nu bijna te groot.

662
00:45:22,800 --> 00:45:25,320
Ja, ik moet gewoon kijken
dat dit allemaal niet in brand vliegt.

663
00:45:25,320 --> 00:45:26,680
(HOESTEN)

664
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
Shit.

665
00:45:28,640 --> 00:45:29,640
Te groot.

666
00:45:30,800 --> 00:45:33,080
Mijn schuilplaats staat vol met rook.

667
00:45:33,080 --> 00:45:36,160
(HOESTEN)

668
00:45:36,160 --> 00:45:38,320
Het lijkt erop dat mijn schuilplaats in brand staat.

669
00:45:38,320 --> 00:45:39,640
Ahhh!

670
00:45:41,560 --> 00:45:43,400
Jezus! (HOESTEN)

671
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
Shit.

672
00:46:19,840 --> 00:46:21,840
(HOESTEN)

673
00:46:21,840 --> 00:46:24,120
Mijn schuilplaats staat vol met rook.

674
00:46:24,120 --> 00:46:25,520
(HOESTEN)

675
00:46:25,520 --> 00:46:27,520
De schoorsteen zuigt het niet weg.

676
00:46:27,520 --> 00:46:29,400
Het lijkt erop dat mijn schuilplaats in brand staat.

677
00:46:29,400 --> 00:46:30,560
Ahhh!

678
00:46:30,560 --> 00:46:32,120
Jezus!

679
00:46:33,440 --> 00:46:34,920
(HOESTEN)

680
00:46:34,920 --> 00:46:37,200
Man, het doet pijn aan mijn ogen.

681
00:46:37,200 --> 00:46:40,120
Kijk,
er komt veel rook uit.

682
00:46:40,120 --> 00:46:41,320
Het komt ook de deur uit.

683
00:46:41,320 --> 00:46:42,480
Kijk daar eens.

684
00:46:42,480 --> 00:46:45,600
Het is net een rookput.

685
00:46:45,600 --> 00:46:47,400
Misschien snij ik het gat wel
een beetje groter.

686
00:46:55,240 --> 00:46:57,240
Is dat beter?

687
00:46:57,240 --> 00:46:58,720
Ik heb een groter gat gesneden.

688
00:46:59,720 --> 00:47:02,000
Man, het is bijna te groot.

689
00:47:02,000 --> 00:47:03,960
O, wauw.
Ik kan niet geloven hoe erg het is.

690
00:47:06,240 --> 00:47:08,440
Hoe komt het dat er zoveel rook is?
Kan je dat gat niet uit?

691
00:47:09,440 --> 00:47:11,040
Ik weet niet waarom.

692
00:47:11,040 --> 00:47:12,040
Waarom?

693
00:47:16,080 --> 00:47:17,360
(HOESTEN)

694
00:47:17,360 --> 00:47:19,000
Het is te rokerig om hier te zitten.

695
00:47:22,640 --> 00:47:23,880
Ver weg.

696
00:47:25,200 --> 00:47:26,440
(HOESTEN)

697
00:47:27,920 --> 00:47:28,920
Het werkt niet.

698
00:47:31,880 --> 00:47:33,040
Laten we hier weggaan.

699
00:47:37,560 --> 00:47:41,000
Kijk naar het gat dat ik nu heb
aan de kant van mijn schuilplaats.

700
00:47:41,000 --> 00:47:42,480
Dat zou letterlijk mijn einde kunnen betekenen.

701
00:47:43,680 --> 00:47:45,400
Snijd het een stuk groter

702
00:47:45,400 --> 00:47:46,520
dan wat ik van plan was

703
00:47:46,520 --> 00:47:47,640
probeer het gewoon werkend te krijgen.

704
00:47:51,920 --> 00:47:53,920
Ver weg, kerel. Wat ga ik doen?

705
00:48:00,840 --> 00:48:05,040
Ik heb gefaald
bij de brand in mijn schuilplaats.

706
00:48:11,080 --> 00:48:12,080
Ja, ik niet...

707
00:48:13,480 --> 00:48:14,680
Ik weet het niet.

708
00:48:24,160 --> 00:48:25,280
Dit is iets groots.

709
00:48:28,120 --> 00:48:30,240
Het zou me 250.000 euro kunnen kosten.

710
00:48:59,000 --> 00:49:03,040
Ik ga een kopje chaga drinken
en dat zal mijn ontbijt zijn.

711
00:49:04,200 --> 00:49:05,840
Ik ben gewoon aan het zagen.

712
00:49:05,840 --> 00:49:08,160
Mijn kleine zaag op mijn Leatherman.

713
00:49:17,000 --> 00:49:18,480
Nog een beetje chaga.

714
00:49:20,120 --> 00:49:23,280
En ik heb zojuist het hele ding laten vallen
en morste het.

715
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Kijk daar eens naar.

716
00:49:27,760 --> 00:49:29,000
Allemaal weg.

717
00:49:32,040 --> 00:49:38,640
32 dagen binnen
en mijn lichaam is volkomen vernietigd.

718
00:49:38,640 --> 00:49:40,440
Het is de enige manier om het te beschrijven.

719
00:49:40,440 --> 00:49:41,800
Ik heb geen vet meer.

720
00:49:41,800 --> 00:49:43,200
Ik heb geen energie.

721
00:49:44,800 --> 00:49:48,160
Ik weet het niet eens
als ik nog hout kan hakken.

722
00:49:50,960 --> 00:49:53,200
Deze duizeligheid is dodelijk.

723
00:49:53,200 --> 00:49:55,880
Het maakt me bang.

724
00:49:55,880 --> 00:49:58,360
Ik moet gaan vissen.
Ik moet gaan vissen.

725
00:49:58,360 --> 00:50:02,160
Dus ik ga gewoon naar beneden
in de regen naar de kust

726
00:50:02,160 --> 00:50:04,240
en kijken of ik een vis kan vangen.

727
00:50:18,280 --> 00:50:20,480
Hier komen ze voor de medische controle.
O nee.

728
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Wat doe je?

729
00:50:24,560 --> 00:50:26,160
Vertel je ze de waarheid?

730
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Zeg je wanneer ik hout kap?
Ik kan een half uur niet ademen?

731
00:50:32,600 --> 00:50:35,560
Ik krijg enorme duizelingen
met grote witte flitsen

732
00:50:35,560 --> 00:50:38,800
en een groot, massief gesuis in mijn oren
en statisch en...

733
00:50:42,040 --> 00:50:43,800
Ze gaan je eruit trekken.

734
00:50:43,800 --> 00:50:45,360
En ik wil niet eruit gehaald worden.

735
00:50:45,360 --> 00:50:46,720
Ik wil winnen.

736
00:50:58,440 --> 00:51:00,120
Hallo, Dougy.

737
00:51:00,120 --> 00:51:02,200
Bent u klaar voor uw medische controle?

738
00:51:02,200 --> 00:51:03,400
Ja.

739
00:51:03,400 --> 00:51:04,760
Klaar zoals ik ooit zal zijn.

740
00:51:04,760 --> 00:51:06,480
Jij gaat zitten.

741
00:51:09,480 --> 00:51:10,920
Oké.

742
00:51:10,920 --> 00:51:14,040
Eerst wil ik het u vragen
als u gezondheidsproblemen heeft.

743
00:51:15,840 --> 00:51:17,200
Ehm...

744
00:51:19,800 --> 00:51:22,080
Ja.
Dat is een goede vraag, nietwaar?

745
00:51:22,080 --> 00:51:23,360
- Hm?
- Ehm...

746
00:51:32,640 --> 00:51:35,240
Het is te gevaarlijk
om hier lang buiten te zijn.

747
00:51:35,240 --> 00:51:36,920
Dit is overleven.

748
00:51:36,920 --> 00:51:39,560
Als ik geen vis kan krijgen,
Ik ben hier weg.

749
00:51:41,000 --> 00:51:42,640
Ja!

750
00:51:42,640 --> 00:51:44,320
Ja! Bedankt!

751
00:51:44,320 --> 00:51:45,600
Ik denk erover na om te winnen.

752
00:51:45,600 --> 00:51:47,240
Nog een vis dichterbij.

753
00:51:48,520 --> 00:51:49,840
Het is nu ver na donker.

754
00:51:49,840 --> 00:51:52,920
Kijk of er iets is
op de loer in het ondiepe water.

755
00:51:52,920 --> 00:51:55,320
Dat is de eerste vis die ik ooit heb gezien.

756
00:51:56,800 --> 00:51:59,160
Vandaag is het ijskoud.

757
00:51:59,160 --> 00:52:02,960
Dus, ik ga nog een keer knallen
bij een brand in mijn schuilplaats.

758
00:52:02,960 --> 00:52:05,520
Als er één ding is dat kan
elimineer mij uit dit avontuur,

759
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
het is koud.

760
00:52:06,520 --> 00:52:08,160
Fingers crossed dat dit werkt.

761
00:52:09,240 --> 00:52:12,320
Er is letterlijk rook
komt uit de achterkant van mijn schuilplaats.

762
00:52:12,320 --> 00:52:13,440
Ahhh!

763
00:52:13,440 --> 00:52:18,280
Ik stond op
en kreeg een golf van duizeligheid.

764
00:52:18,280 --> 00:52:20,960
Ik heb gewoon zin
Ik ben nu aan het einde van het touw.

765
00:52:20,960 --> 00:52:22,880
Ik heb echt wat vis nodig, hé?

766
00:52:22,880 --> 00:52:24,800
Heilige shit!


